A4版：文艺副刊
也说“巷”的释义
刊发日期：2016-08-05 阅读次数： 作者：
成都工程公司陈建焘 我曾撰文说过人们将成语“万人空巷”理解错误，1997年高考题曾出过这样的题，有的人也改正过来，有的仍在出错，很奇怪，这个小问题为何老改不过来，后来发现了根源，在于《新华字典》、《现在汉语词典》、《词源》都出错了，它们对巷的解释就是：胡同，里弄。
其实，万人空巷的“巷”本义不是巷子、巷道。是住宅，是房子的意思。《诗经.郑风》曰：叔于田，巷无居人。就是指房子中无人，不可能说巷子没有住人；《论语》说颜回：一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。在春秋时代，作为孔夫子的优秀学生，颜回条件再差，也不可能住小胡同或巷子里，那不成叫花子么？这句话说得是颜回在简陋的房子里，认真读书、刻苦向上，是典型三好学生。陶渊明的诗句“鸡鸣桑树颠，狗吠深巷中”说的就是说狗在房子里面乱吠，不是在巷子叫，如果狗在巷子里，早就扑出来了。清乾隆年代学者王引之在《经义述闻》有注解：古谓里中道为巷，亦谓所居之宅为巷。
还是有明白人，著名语言大师王力所著《古汉语字典》说到巷和里的意思：宅院，住宅区。至于苏轼的《八月十七复登望海楼》?中的“赖有明朝看潮在，万人空巷斗新妆”说的就是人们走出家门，在大街小巷互相攀比，看谁打扮新、奇、美。
《新华字典》和《现在汉语词典》已经出了无数个版本，为什么就不知道改过呢，一直误人子弟，我也是醉了。
其实，万人空巷的“巷”本义不是巷子、巷道。是住宅，是房子的意思。《诗经.郑风》曰：叔于田，巷无居人。就是指房子中无人，不可能说巷子没有住人；《论语》说颜回：一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。在春秋时代，作为孔夫子的优秀学生，颜回条件再差，也不可能住小胡同或巷子里，那不成叫花子么？这句话说得是颜回在简陋的房子里，认真读书、刻苦向上，是典型三好学生。陶渊明的诗句“鸡鸣桑树颠，狗吠深巷中”说的就是说狗在房子里面乱吠，不是在巷子叫，如果狗在巷子里，早就扑出来了。清乾隆年代学者王引之在《经义述闻》有注解：古谓里中道为巷，亦谓所居之宅为巷。
还是有明白人，著名语言大师王力所著《古汉语字典》说到巷和里的意思：宅院，住宅区。至于苏轼的《八月十七复登望海楼》?中的“赖有明朝看潮在，万人空巷斗新妆”说的就是人们走出家门，在大街小巷互相攀比，看谁打扮新、奇、美。
《新华字典》和《现在汉语词典》已经出了无数个版本，为什么就不知道改过呢，一直误人子弟，我也是醉了。