机电公司刘筑娜 常坐公交上下班,路堵,车内拥挤不堪,为排遣烦躁,将目光转向车窗外,于是看到了许多小车车尾个性张扬的小提示,自己小结了一下,它们可分为以下几类。
一是提醒类:这类标语主要是驾车新手的杰作。如“新手初驾,擅长急刹”,“内有杀手,请勿靠近”,“远离新手,珍惜你我”等等。这些提示语言干净利落、用意浅显、提示性强,一看即知驾龄不长,需后车不要跟得太近或绿灯亮时不要催得太急。
二是调侃类:用这类标语的驾驶员具有强烈轻松感和幽默感。如“哥是军火商,运的都是枪”,“驾校除名,自学成才”,“本车相撞十次,九胜一平”,“生人驾车,熟人回避”等等,这些语言貌似雷人,实则搞笑,反映了驾手们高超的语言表达能力,在调侃中透露出轻松气氛。
三是性别特色类:男女驾手性别不
同,语言的差异也具有鲜明的特色。如
“不要迷恋姐,姐开的是块铁,不要迷恋
妹,妹只会让你流泪”,“你的安全你注
意,我的地盘我做主”“别盯着字看,请保持距离”,“女子无‘踩’,便是德”,“马路新秀,急刹天后”等标语。女司机的俏皮、可爱尽显其中。而“新手初驾,擅长急刹”,“内有杀手,请勿靠近”,“关系到了位、撞了无所谓、只要感情铁、碰了要出血”,“大修无钱,欢迎追尾”,“酷爱熄火、擅长急刹、坡起必滑”,“此车除了火力不行,其他与坦克相同”等等用语,则显示出了男驾驶员的干脆和直白。这些标新立异的语句,采用了N多个修辞手法,其中用的最多的是谐音、双关、押韵,对仗等手法,读起来上口,从侧面反映出人们对生活一种更轻松的感受。
生活时代不同,语言反映了这个时代的特征。比起几十年前“宁停三分,不抢一秒”,“走安全路牢记宁慢勿快,开文明车不忘礼让三先”等说教语言,我更喜欢这些既起提示作用,又让人感到轻松幽默,乐意接受的表达方式。